La Isla Bonita

« La Isla Bonita» es una canción de la cantante estadounidense Madonna de su tercer álbum de estudio True Blue (1986). Patrick Leonard y Bruce Gaitsch la crearon como un demo instrumental y se la ofrecieron al cantante Michael Jackson , quien la rechazó. Cuando Leonard conoció a Madonna para comenzar a trabajar en True Blue , le tocó el demo. A Madonna se le ocurrió el título, escribió la letra y produjo la canción con Leonard. Es su primera canción con influencias latinas . Su instrumentación presenta guitarra flamenca , percusión latina , maracas e incluye cuatro líneas cantadas en español. La letra habla de una isla llamada San Pedro, cuya ubicación ha sido debatida. Madonna dijo que la canción era su tributo a los latinoamericanos .

Tras su lanzamiento como quinto y último sencillo de True Blue el 25 de febrero de 1987, «La isla bonita» fue recibida positivamente por los críticos musicales , quienes la citaron como un punto destacado del álbum. Fue un éxito comercial, convirtiéndose en su undécimo éxito entre los cinco primeros en el Billboard Hot 100 y el segundo número uno de Adult Contemporary . Encabezó las listas en Canadá y varios países de Europa, incluido el Reino Unido, donde se convirtió en el cuarto número uno de Madonna, Francia, Alemania Occidental y Austria. En el video musical que lo acompaña , Madonna interpreta a dos personajes opuestos: una joven católica y una bailarina de flamenco . El clip recibió críticas mixtas de autores y críticos contemporáneos: algunos vieron el uso de imágenes hispanas como una estrategia de marketing exitosa, mientras que otros acusaron a la cantante de apropiación cultural .

"La Isla Bonita" ha sido incluida en ocho giras de conciertos de Madonna y ha sido versionada por varios artistas, entre ellos Ricky Martin y Alizée . También se la ha considerado una de las mejores canciones de Madonna y aparece en sus álbumes recopilatorios The Immaculate Collection (1990) y Celebration (2009).

Antecedentes y lanzamiento
En el otoño de 1985, Madonna comenzó a escribir y grabar canciones para su tercer álbum de estudio, True Blue . Para el proyecto, trajo de vuelta a Stephen Bray ―con quien había trabajado en su álbum anterior Like a Virgin (1984)― y al director musical del Virgin Tour , el productor Patrick Leonard . Antes de trabajar con Madonna, Leonard había trabajado en el Victory Tour de los Jackson de 1984. Después de que concluyó la gira, se mantuvo en contacto con Michael Jackson y su manager Quincy Jones , quien lo contactó y le pidió que escribiera "algo parecido a Sade " para Jackson. "La Isla Bonita" fue uno de los demos instrumentales que Leonard creó para la aprobación de Jackson. Según el músico Bruce Gaitsch , quien colaboró ​​​​en la pista, comenzó como un instrumental sin letra o incluso título, y fue idea de Leonard incorporar sonidos latinos . Sin embargo, cuando presentó la demostración a Jackson y Jones, no les gustó y la rechazaron.

Después de reunirse con Madonna para comenzar a trabajar en True Blue , Leonard le presentó el demo y ella comenzó a trabajar en él. Se le ocurrió el título "La Isla Bonita", que se traduce aproximadamente como "La Isla Hermosa", y escribió la letra mientras estaba en Hong Kong filmando Shanghai Surprise . A Gaitsch no le gustó el título, temiendo que fuera "poco comercial". Madonna continuó describiendo la canción como un tributo a la "belleza y el misterio de los pueblos latinoamericanos ", y agregó que " Pat y yo pensamos que éramos latinos en otra vida porque los ritmos latinos a menudo dominan nuestras composiciones de ritmo rápido". Leonard y ella trabajarían juntos en otras canciones de inspiración latina, como " Who's That Girl " ―de la película del mismo nombre ―y "Spanish Eyes" ―de Like a Prayer (1989).

«La Isla Bonita» fue lanzado como el quinto y último sencillo de True Blue el 25 de febrero de 1987. La portada del sencillo muestra a Madonna vistiendo una chaqueta bolero bordada de estilo español . «La Isla Bonita» también está en los álbumes recopilatorios de Madonna The Immaculate Collection (1990) y Celebration (2009). En 2014, mientras trabajaba en su decimotercer álbum de estudio Rebel Heart (2015) con el productor Diplo , Madonna grabó un dubplate de «La Isla Bonita» con nuevas letras que hacían referencia al trío Major Lazer . Esta versión se estrenó en marzo de 2015 en BBC Radio 1Xtra .

Composición y letra
"La Isla Bonita" fue escrita y producida por Madonna y Leonard, con letras adicionales de Gaitsch. El personal que trabajó en la canción incluyó a Leonard en el arreglo y programación del teclado , Gaitsch en las guitarras y Paulinho da Costa como percusionista ; los coros fueron interpretados por Siedah Garrett y Edie Lehmann. La canción ha sido descrita como una " balada bailable latino-pop ", mientras que su sonido ha sido comparado con la bossa nova . Según la autora Mary Cross, "La Isla Bonita" marcó un cambio en el sonido de Madonna, ya que combina guitarra flamenca , percusión latina , sonidos electrónicos , maracas e incluye cuatro líneas cantadas en español. Para obtener las traducciones correctas, Leonard y Madonna hablaron por teléfono con una ama de llaves hispana. Según la partitura publicada por Alfred Publishing Inc. , "La Isla Bonita" está ambientada en el compás de tiempo común , con un tempo de 100 pulsaciones por minuto . La canción está ambientada en la tonalidad de do ♯ menor ( fa ♯ menor para el puente), con la voz de Madonna abarcando desde sol 3 hasta do 5.

Líricamente, "La Isla Bonita" habla de un "humilde observador, capturado por el ritmo de una isla imaginada" llamada San Pedro, con menciones de "brisa tropical" y "naturaleza salvaje y libre". La canción comienza con una introducción realizada en bongos , antes de descender a castañuelas . Madonna luego pronuncia la frase ¿Cómo puede ser verdad? ("¿Cómo puede ser verdad?"). En una línea, Madonna canta específicamente, Anoche soñé con San Pedro / Como si nunca hubiera ido, conocía la canción . La ubicación geográfica de dicho lugar ha sido debatida, y se citan como posibilidades Cuba , Belice , Puerto Rico y República Dominicana . Algunos autores han especulado que San Pedro Town en Ambergris Caye , Belice, es el lugar real mencionado en la canción. En su sitio web oficial, el Victoria House Resort & Spa de la isla publicó que la ciudad ha sido apodada "La Isla Bonita" debido a la canción.

Durante una entrevista con Rolling Stone , Madonna admitió no saber dónde estaba San Pedro: "No sé dónde está San Pedro. En ese momento, no era una persona que fuera de vacaciones a islas hermosas. Puede que estuviera de camino al estudio y haya visto una rampa de salida hacia San Pedro ". Los autores Eduardo Viñuela, Igor Paskual y Lara González, señalaron que aunque la canción presenta elementos característicos de la música española, como la guitarra flamenca, su letra hace mención del género musical brasileño samba . Los autores sostuvieron que esto "complica" la ubicación de la isla, convirtiéndola así en un lugar "utópico" ficticio en lugar de uno real. De manera similar, Daniel Garrán de la estación de radio española Los 40 argumentó que la letra es un "homenaje a la comunidad latina de Nueva York de la que Madonna siempre ha estado cerca", y no habla de un lugar real.

Recepción crítica
Tras su lanzamiento, "La Isla Bonita" recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales y autores. En Madonna: An Intimate Biography , el autor J. Randy Taraborrelli la consideró una "canción exótica encantadora, de ritmo rápido y temática española con una melodía igualmente encantadora". William McKeen , autor de Rock and Roll is Here to Stay , se refirió a ella como "tranquila" y comparó su tema lírico de un "escape imaginario de la ciudad" con el de " Up on the Roof " (1962) de los Drifters ; McKeen continuó citándola como un ejemplo de los "dulces con sabor latino a los que Blondie nunca pudo resistirse". Para Ken Barnes de Creem , " 'La Isla Bonita' no es ' Open Your Heart ', pero su calidad cadenciosa (pero reflexiva) trasciende los clichés del sur de la frontera". Dawn Keetley en Public Women, Public Words , dijo que «La Isla Bonita» era «suave y transparente», así como una de las canciones «más perfectas» de Madonna. En Madonna: The Rolling Stone Files , Jean Rosenbluth señaló que el sencillo «se apodera de ti con su brillante canto bilingüe y su vagamente triste resaca». Daryl Easlea, autor de Madonna: Blond Ambition , escribió que «La Isla Bonita» y los otros sencillos de True Blue son «tan fuertes que eclipsan el recuerdo del álbum».  Para Lucy O'Brien , autora de Madonna: Like an Icon , el «sentido de emoción romántica» de True Blue se refleja en canciones como «La Isla Bonita».

Jon Pareles , del New York Times, dijo que era una de las canciones de amor "más amistosas" de la cantante.  Stewart Mason, de AllMusic , la consideró la canción "más profética" de True Blue , que suena "fresca y agradablemente nueva". Además, destacó la voz "ronroneante" de la cantante como una de sus "interpretaciones más sexys y discretas". Del Houston Chronicle , Marty Racine la consideró una de las pistas más destacadas del álbum, opinando que es "casi romántica, incluso si huele a una aventura de la noche a la mañana, donde ser sincero no es tan difícil".  John Leland se refirió a "La Isla Bonita" como "valiente"para Spin , mientras que Jan DeKnock del Chicago Tribune dijo que era "encantadora". Escribiendo para Entertainment Weekly , David Browne opinó que, "una sofisticación urbana de unos 30 años haciendo que Carmen Miranda -haga- movimientos de MTV debería sonar ridículo. Con la ayuda de colaboradores como Stephen Bray y Patrick Leonard, sin embargo se convierte en un disco pop perfectamente concebido". De Slant Magazine , Sal Cinquemani lo nombró "atemporal", y uno de los "éxitos más grandes e influyentes" de Madonna, mientras que Ed Schrodt aplaudió el "arreglo disimuladamente complejo" de Leonard, y sintió que la canción "le dio un dinamismo a la música de Madonna que finalmente pereció los pensamientos, basados ​​en sus primeros éxitos, de que ella era simplemente una tarta pop de Danceteria ". Para Entertainment Weekly , Chuck Arnold agregó que el sencillo exploró el pop latino "antes de que se pusiera de moda", y señaló su influencia en el trabajo de otros artistas, como " Alejandro " de Lady Gaga (2010).

A pesar de referirse a ella como "puro kitsch risible una fetichización torpe de una cultura exotizada", Tom Breihan de Stereogum consideró la canción "uno de los temas más empalagosos en una carrera llena de temas empalagosos". En su libro The Complete Guide to the Music of Madonna , Rikky Rooksby dio una crítica algo mixta: "Esta es una de esas canciones en las que sabes que el video musical va a ser marginalmente más interesante". A pesar de nombrarla uno de los mejores sencillos de Madonna, Matthew Jacobs del HuffPost opinó que "tienes que estar de humor adecuado para 'La Isla Bonita' - su tempo medio puede parecer un trabajo pesado". Más negativo fue el personal de Kentucky New Era , que consideró que la canción era olvidable y una "mala elección" en The Immaculate Collection .

Reconocimiento
"La Isla Bonita" ha sido citada a menudo como uno de los mejores sencillos de Madonna. Escribiendo para The AV Club , Stephen Thomas Erlewine también la nombró la vigésima mejor canción de Madonna, destacando su "encanto alegre" que "crea una fantasía de unas vacaciones tropicales prolongadas". Es considerada la 40.ª y la 30.ª mejor canción de Madonna por el personal de Rolling Stone y Jude Rogers de The Guardian , respectivamente. Para Chuck Arnold, "La Isla Bonita" es el 19.º mejor sencillo de Madonna: "esta cancioncilla isleña es sin duda una de las melodías más hermosas que ella ha hecho nunca", escribió. Fue considerada la 14.ª mejor canción de la artista por el personal de Billboard ; Bianca Gracie dijo que era "una de las canciones más románticas de su catálogo" y aplaudió su "voz madura y exuberante". Nick Levine de NME también la nombró una de sus canciones más románticas, así como una "joya brillante del pop latino que es ligeramente melancólica". "La Isla Bonita" fue nombrada la décima y undécima mejor canción de Madonna por Mayer Nassim de PinkNews y Louis Virtel de The Backlot , respectivamente: el primero la llamó el "romance navideño definitivo", y el segundo, una de sus "canciones más atemporales. Como romance, es conmovedora, y como reflexión personal, es hermosa".

Rendimiento comercial
El 21 de marzo de 1987, «La Isla Bonita» debutó en el puesto número 49 del Billboard Hot 100 , convirtiéndose en el undécimo sencillo consecutivo de Madonna en ser nombrado la nueva entrada más importante de la semana (una racha que comenzó con « Lucky Star » (1984)) y una de las canciones más agregadas en las estaciones de radio. Para el 25 de abril, la canción se convirtió en el duodécimo éxito consecutivo entre los diez primeros de Madonna, un récord compartido con Michael Jackson. «La Isla Bonita» fue el quinto sencillo entre los diez primeros de True Blue , lo que lo convirtió en el segundo álbum de una artista femenina en obtener cinco puestos entre los diez primeros, el otro fue Control (1986) de Janet Jackson . El 2 de mayo, la canción alcanzó su punto máximo en el número 4, convirtiéndose en el undécimo sencillo de Madonna en llegar a los primeros cinco lugares de la lista, una hazaña superada en ese momento solo por los Beatles y Elvis Presley .

En la lista Adult Contemporary , el sencillo debutó en el puesto número 31 en la semana del 4 de abril, alcanzando el puesto número uno más de un mes después. Fue el segundo éxito de Madonna en encabezar la lista Adult Contemporary después de « Live to Tell ». «La Isla Bonita» también alcanzó el número uno en la lista Hot Dance Singles Sales . Billboard informó que se habían vendido 75.000  copias del sencillo de 12 pulgadas en julio de 1987. «La Isla Bonita» llegó al puesto número 58 en la lista Hot 100 de fin de año de Billboard para 1987, y al puesto 34 en la lista Adult Contemporary de fin de año. En Canadá, el sencillo debutó en la posición 58 de la lista Top Singles de RPM en la semana del 4 de abril. Después de diez semanas en la lista, alcanzó la primera posición el 6 de junio de 1987. "La Isla Bonita" se ubicó en el puesto número 22 en la lista de fin de año de RPM de 1987.

En el Reino Unido, «La Isla Bonita» debutó en la quinta posición de la lista de sencillos el 4 de abril; alcanzó la primera posición tres semanas después, el 25 de abril, pasando dos semanas en el número uno y undécimo en la lista en general. Fue el cuarto número uno de Madonna en el país. El sencillo fue certificado oro por la British Phonographic Industry (BPI) por el envío de 400.000  copias. Según la revista Music Week , se habían vendido 421.760  copias en el Reino Unido hasta 2008. «La Isla Bonita» fue la primera canción número uno de Madonna en Francia, donde pasó tres semanas en el primer puesto en julio de 1987, y fue certificada oro por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) por el envío de 500.000  copias.  Sigue siendo uno de los sencillos más vendidos de Madonna en el país, con ventas reportadas que superan las 620.000  unidades. La canción también tuvo éxito en toda Europa, encabezando las listas en Suiza, Alemania Occidental y Austria. «La Isla Bonita» también encabezó la lista European Hot 100 Singles la semana del 20 de junio de 1987. Alcanzó los cinco primeros puestos en Irlanda, Noruega,  los Países Bajos, y Suecia, y los diez primeros puestos en España.

Vídeo musical

Antecedentes y sinopsis
El video musical de «La Isla Bonita» fue dirigido por Mary Lambert , quien había trabajado previamente con Madonna en los videos de « Borderline » y « Like a Virgin » (1984). La ​​filmación se llevó a cabo en el centro de Los Ángeles y duró más de tres días. Más de 500 extras de ascendencia hispana participaron en el visual; uno de ellos era un entonces desconocido Benicio del Toro , quien recibió un pago de $150. Según Sharon Oreck , en su libro Video Slut (2010), fue un rodaje muy sencillo.

El vídeo muestra a la cantante en dos secuencias diferentes, interpretando personajes diferentes. En una secuencia, interpreta a una mujer católica de pelo corto en un apartamento de la ciudad de Nueva York. Vestida con una combinación blanca, enciende velas en un altar de la sala de estar lleno de imágenes católicas.  Sostiene un rosario mientras reza y recuerda la isla de San Pedro. En la secuencia de recuerdos, se la ve en un apartamento lleno de velas encendidas; interpreta a una bailarina de flamenco , que se pone un vestido rojo brillante con volantes y flores en el pelo. El vídeo termina con Madonna, todavía con el vestido de flamenca, saliendo del apartamento y uniéndose a un grupo de personas que bailan en las calles de un barrio español .

"La Isla Bonita" tuvo su estreno mundial en MTV el 6 de marzo de 1987 y se convirtió en el video más solicitado en la historia del canal durante un récord de 20 semanas consecutivas. En Europa, fue el clip más rotado del año en televisión. Se puede encontrar en las compilaciones de videos de Madonna The Immaculate Collection (1990) y Celebration: The Video Collection (2009).

Análisis y recepción
Tanto la autora Victoria Chow como Juan Sanguino, de la edición española de Vanity Fair , señalaron que el video de "La Isla Bonita" marcó el momento en que Madonna comenzó a tomar prestados elementos de otras culturas, pero este último también la acusó de apropiación cultural ; "ella parece más una puta borracha en la Feria de Abril que una bailarina de flamenco  pero al menos tuvo la decencia de dejarse crecer las cejas", escribió Sanguino. En su libro Media Culture: Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern , Douglas Kellner señaló que el uso de Madonna de "imágenes de fantasía de la moda hispana como un ícono de la belleza y el romanticismo", la ayudó a atraer con éxito a una audiencia más grande y variada.  Lucy O'Brien concluyó que la imagen de Madonna con el vestido rojo de flamenca es "tan icónica como el juguete de niño o la sirena con corsé negro ". Esta opinión fue compartida por Cara Lynn Shultz y Aaron Parsley de People, quienes calificaron el look flamenco como uno de los «más inolvidables» de la cantante. Santiago Fouz-Hernández y Freya Jarman-Ivens, autores de Madonna's Drowned Worlds , notaron un contraste entre los personajes de la cantante: la «austeridad y pasividad» del personaje católico, y la «pasión y actividad» de la bailaora de flamenco.

El personal de Rolling Stone lo describió como uno de los clips más "teatrales" de la cantante. Por el contrario, Ryan Murphy, que escribe para The Spokesman-Review , lo criticó por ser "poco convincente, exagerado y casi absurdo". Continuó comparándolo negativamente con los videos anteriores de True Blue , notando además un "sentido del humor omnipresente que no se supone que esté allí", específicamente en la escena en la que Madonna baila en la calle. "La Isla Bonita" fue nombrado el 34.º y 20.º mejor video musical de Madonna por Louis Virtel y Sal Cinquemani, respectivamente. A partir de 2024, es su video musical más visto en YouTube .