China Girl

" China Girl " es una canción escrita por Iggy Pop y David Bowie durante sus años en Berlín , que apareció por primera vez en el álbum debut en solitario de Pop, The Idiot (1977). La canción se volvió más conocida cuando fue regrabada por Bowie, quien la lanzó como el segundo sencillo de su álbum de mayor éxito comercial, Let's Dance (1983). El lanzamiento del sencillo en el Reino Unido de la versión de Bowie alcanzó el número 2 durante una semana el 14 de junio de 1983, mientras que el lanzamiento en Estados Unidos alcanzó el número 10.

Grabación original
Paul Trynka , autor de la biografía de David Bowie, Starman , explica que la canción se inspiró en el enamoramiento de Iggy Pop por Kuelan Nguyen, una mujer vietnamita , como metáfora de su carrera en los Stooges .

En cuanto a la producción, la grabación original que apareció en The Idiot es cruda y sin pulir en comparación con la exitosa nueva versión de Bowie en 1983.

Nile Rodgers , el productor de la versión de la canción de 1983 de David Bowie, ofreció su propia interpretación de la letra: "Pensé que China Girl se trataba de consumir drogas... porque China es China White, que es heroína, girl es cocaína. Lo pensé. era una canción sobre speed balling . Pensé, en la comunidad de las drogas en Nueva York, la coca es chica y la heroína es chico. Entonces procedí a hacer este arreglo que era ultra pop. Porque pensé que, siendo David Bowie, él apreciar la ironía de hacer algo tan pop sobre algo tan tabú. Y lo que fue realmente genial fue que dijo '¡Me encanta!'".

Versión de David Bowie

Vídeo musical
El video musical, con la modelo neozelandesa Geeling Ng , fue dirigido por David Mallet y filmado principalmente en el distrito de Chinatown de Sydney , Australia. Junto con el video de su sencillo anterior para " Let's Dance " con la crítica del racismo en Australia, Bowie describió el video como una declaración "muy simple, muy directa" contra el racismo. El video parodia conscientemente los estereotipos femeninos asiáticos. Representa a un protagonista hipermasculino en un romance interracial. El lanzamiento del video original incluye a los dos acostados desnudos en las olas (una referencia a la película From Here to Eternity ). Las versiones sin editar estaban prohibidas en Nueva Zelanda y algunos otros países en ese momento. La versión sin censura se publicó en el "Video EP" de 1984 emitido por Sony en Betamax , VHS y LaserDisc . Las versiones del video incluidas en compilaciones posteriores de video y DVD (incluido EMI / Virgin 's Best of Bowie ) están censuradas para eliminar la desnudez. El video original ganó un premio de video MTV al Mejor Video Masculino .

Recepción
El crítico de BBC Online, David Quantick, reconoció el efecto de la producción de Nile Rodgers en la canción, argumentando que "nadie excepto Rodgers podría haber tomado una canción como 'China Girl', con sus paranoicas referencias a 'visiones de esvásticas', y convertirla en un sencillo dulce y romántico". Según los informes, el éxito de la portada de Bowie llevó a Pop a ganar estabilidad financiera a través de sus residuos de coguionista.  Cash Box dijo que proporcionó "un buen equilibrio al frenesí controlado del" sencillo anterior de Bowie " Let's Dance " con su "voz más suave e instrumentación mínima" y también dijo que la canción es "

Actuaciones en vivo
La canción se incluyó regularmente en los shows en vivo de Bowie durante el resto de la década de 1980 y apareció en videos de conciertos en 1983 y 1988: Serious Moonlight y Glass Spider , respectivamente. Se ensayó para la aparición de Bowie en el concierto Live Aid de Londres de 1985 , pero se abandonó debido a limitaciones de tiempo, junto con las canciones " Fascination " y " Five Years ". Versiones en vivo adicionales de la canción aparecen en el lanzamiento de 2009 de una actuación de 1999 para VH1 Storytellers , en un lanzamiento de 2010, titulado A Reality Tour , grabado en los conciertos de Bowie de noviembre de 2003 en Dublín , Irlanda, y en Glastonbury 2000 de 2018., grabado en el Festival de Glastonbury en junio de 2000.