Era solo un chico de Boston de ojos azules,
Su voz era baja por el dolor.
"Haré tu voluntad, camarada mía,
Si vuelvo a montar.
Pero si regresas y me quedo,
Harás lo mismo por mí,
Madre, ya sabes, debe escuchar las noticias,
Así que escríbele con ternura.
"Ella está esperando en casa como un santo paciente,
Su cariñoso rostro palidece de dolor.
Su corazón se romperá cuando me haya ido,
La veré pronto, lo sé".
Justo en ese momento llegó la orden de cargar,
Por ejemplo, la mano tocó la mano.
Dijeron: "Sí", y se fueron cabalgando,
Esa banda valiente y devota.
Recto era el camino a la cima de la colina,
Los rebeldes a los que dispararon y bombardearon,
abrieron surcos de muerte a través de las filas trabajadoras,
y los guardó mientras caían.
Pronto llegó un horrible grito de muerte
Desde alturas que no pudieron ganar,
Y aquellos a quienes el destino y la muerte habían perdonado
Cabalgó lentamente de nuevo.
Pero entre los muertos que quedaron en el cerro
Era el chico del pelo rizado.
El hombre alto y moreno que cabalgaba a su lado
Yacía muerto junto a él allí.
No hay nadie para escribirle a la chica de ojos azules
Las palabras que su amante había dicho.
Mamá, ya sabes, espera las noticias,
Y ella solo sabrá que está muerto.