Arthur McBride

" Arthur McBride " (también llamado " The Recruiting Sergeant " o " Arthur McBride and the Sergeant ") es una canción popular ( Roud 2355) probablemente de origen irlandés, que también se encuentra en Inglaterra, Escocia, Australia y América del Norte. Al describir un altercado violento con un sargento de reclutamiento , se puede categorizar estrictamente como una canción "anti-reclutamiento", una forma específica de canción contra la guerra y, más ampliamente, como una canción de protesta . AL Lloyd lo describió como "la canción antimilitarista más afable, valiente y poco pacifista".

Contenido
El narrador de la canción cuenta cómo él y su primo o amigo, Arthur McBride, paseaban junto al mar cuando se les acercaron tres soldados del ejército británico : un sargento de reclutamiento, un cabo y un pequeño baterista . El sargento intenta atraer a la pareja para que se ofrezcan como voluntarios con una recompensa de reclutamiento y un elegante uniforme , pero rechazan la posibilidad de ser enviados a luchar y morir en Francia. El sargento se ofende por el tono descortés y amenaza con usar su espada, pero antes de que pueda sacarla, la pareja golpea a los soldados con shillelaghs y arroja sus espadas y tambores al mar.

Algunos cantantes omiten los detalles más violentos de la canción. A veces el nombre es "Arthur le Bride". El sargento suele llamarse "Napper" o "Napier", el cabo "Vamp" o "Cramp". Muchas versiones están ambientadas en la mañana de Navidad . Una versión escocesa está en una "mañana de verano", y Arthur McBride es el nombre del sargento de reclutamiento en lugar del aliado del narrador.

Historia
La referencia a Francia se toma a menudo para ambientar la canción durante las guerras napoleónicas , pero puede significar alguna guerra anglo-francesa anterior .

Las baladas de costado con la letra incluyen una impresa c. 1815-1822 en Glasgow, y otro con un metro diferente titulado "Arthur Macbride. Una nueva canción". Una canción en Newcastle-upon-Tyne que marca la coronación de Jorge IV en 1821 especifica su melodía como "Arthur McBride". "The Bold Tenant Farmer" tiene una melodía similar que a veces se usa.

Thomas Ainge Devyr (1805-1887), un cartista irlandés que emigró a Estados Unidos en 1840, en sus memorias de 1882 recordó la canción de su juventud en el condado de Donegal . En 1892 , Frederick William Bussell recopiló "Arthur le Bride" de un albañil llamado Sam Fone, quien lo aprendió de su padre en Dartmoor en la década de 1830. Una melodía llamada "Art Mac Bride" recopilada en Donegal por George Petrie (1790–1866) fue publicada en 1902 por Charles Villiers Stanford . Patrick Weston Joyce (1827–1914) publicó Words and a different air en 1909. Dijo que lo había aprendido en su infancia en el condado de Limerick "al escuchar a la gente a mi alrededor cantarlo", pero sospechaba que se originó en Donegal. La colección de canciones populares de Greig-Duncan tiene cuatro versiones reunidas en el noreste de Escocia entre 1902 y 1914.

Las grabaciones etnomusicológicas incluyen una grabación de campo de un trabajador agrícola llamado Alex Campbell de Aberdeenshire cantando un fragmento de "Erther Mac Bride" (que comienza con "You Needna Be Bragging About Your Braw Claes") recopilada por James Madison Carpenter entre 1929 y 1935, y uno hecho por AL Lloyd para la BBC en Walberswick , Suffolk en 1939. Gould Academy c. 1955 publicó A Heritage of Songs de Carrie Grover (de soltera Spinney, 1879–1959) de Nueva Escocia, incluida una versión de "Arthur McBride" que había aprendido de su padre. Las grabaciones de Campbell y Grover están disponibles en Internet.