How Can You Mend a Broken Heart

«How Can You Mend a Broken Heart» (en idioma español: ¿Cómo se repara un corazón roto?) es una canción de The Bee Gees lanzada en 1971. Fue el primer sencillo del álbum Trafalgar de 1971 del grupo. La canción fue escrita por Barry y Robin Gibb en agosto de 1970, cuando los hermanos Gibb habían vuelto a reunirse luego de un período en el cual se habían separado. Ellos declararon que originalmente habían ofrecido la canción a Andy Williams, pero a última hora los Bee Gees la grabaron con sus voces y la incluyeron en el álbum de 1971, Trafalgar.

La canción fue grabada el 28 de enero de 1971 en Londres. La parte instrumental estuvo a cargo de: Barry Gibb (guitarra), Maurice Gibb (guitarra, piano, bajo), posiblemente Alan Kendall (guitarra), y Geoff Bridgeford (Batería), con cuerdas y viento-maderas controlados y conducidos por Bill Shepherd. Los cantantes son Robin (solo en el verso de apertura, Barry (solo en el coro y el segundo verso), y Maurice (se le une a Barry y Robin en la armonía de los coros). Fue lanzado como sencillo en mayo de 1971 después del álbum. El lado B del sencillo fue una canción que no fue lanzada en álbumes, "Country Woman", escrita por Maurice Gibb, grabada el 6 de abril por Maurice (guitarra, piano, bajo), Kendall (guitarra), Bridgeford (batería), y Shepherd (cuerdas y trompeta).

Al Green realizó una versión de la canción en su álbum de 1972 Let's Stay Together. La canción fue además hecha versión por Cher en 1972 para su álbum Half-Breed. Michael Bublé en 2003, con Barry Gibb cantando en la voz de fondo, en su álbum del mismo nombre Michael Bublé. La versión de Bublé alcanzó el Top 30 de la lista "Billboard Adult Contemporary". La cantante de jazz y pianista Diana Krall grabó una versión de la canción para su álbum de 2009, Quiet Nights.

La canción falló en alcanzar el UK Singles Chart, pero fue el primer sencillo de los Bee Gees en los Estados Unidos en llegar al nº1 en el Billboard Hot 100, además alcanzó el lugar nº 4 en el "Billboard Easy Listening Survey".

To Whom It May Concern

To Whom It May Concern es el décimo álbum de los Bee Gees . Lanzado en octubre de 1972, es la continuación y continúa el sonido melancólico y personal de su predecesor, Trafalgar . El álbum fue reconocido como "una despedida de los viejos Bee Gees", ya que marcó el final de una era para el grupo de varias maneras: fue su último álbum grabado únicamente en IBC Studios , en Londres , el último con el director y arreglista Bill Shepherd, quien los había guiado desde 1967, y el último bajo su primer contrato con Robert Stigwood . Algunas de las canciones eran antiguas terminadas o reescritas para la ocasión (en el caso de "I Can Bring Love").

Antecedentes y grabación
Después de una gira en 1971 para promocionar su álbum anterior, Trafalgar , los Bee Gees trabajaron rápidamente para completar otro álbum. Grabaron la canción "Paper Mache, Cabbages and Kings" el 3 de enero de 1972, que fue la última canción grabada con el baterista australiano Geoff Bridgford. Dejó el grupo antes de su gira por el este de Asia y fue reemplazado en la gira por Chris Karan . La grabación se reanudó en abril de 1972 con una canción de Robin llamada "Never Been Alone" y una canción que Barry hizo en la grabación de su club de fans de 1971 llamada "I Can Bring Love". El baterista de las sesiones de abril fue un veterano músico de sesión, Clem Cattini . La primera canción grabada para este álbum fue " You Know It's For You ", canción escrita e interpretada por Maurice Gibb , en la que tocaba la guitarra, el bajo, el teclado y el melotrón. Karan no participó con los Bee Gees en el estudio, como recuerda Clem Cattini:


El álbum se grabó principalmente entre junio de 1971 y abril de 1972 (a excepción de "We Lost the Road", grabado en enero de 1971 durante las sesiones de Trafalgar ). Los Bee Gees salvaron un sencillo que no formaba parte del álbum, "My World", de las sesiones que se lanzó en enero de 1972, convirtiéndose en un éxito Top 20 en Reino Unido y Estados Unidos. Los arreglos de Shepherd están relativamente atenuados y las voces de fondo a veces parecen tomar el lugar de lo que podrían haber sido secciones de cuerdas.

Lanzamiento y recepción
El álbum fue lanzado en noviembre de 1972. La reseña contemporánea de Stephen Holden en Rolling Stone comentó que sentía que los Bee Gees ocupaban "un territorio muy limitado de la música pop", tratando principalmente con baladas de "patetismo momentáneo", y que el álbum fue "música ambiental para auriculares que no exige más que una rendición emocional superficial a su atmósfera perfumada de glaseado rosa y brillo", y que el estilo vocal de Gibbs se había desarrollado hasta el punto en que "suenan más como instrumentos de lengüeta que como cantantes". Bruce Eder en una reseña retrospectiva para AllMusic siente que el álbum permite una escucha agradable y satisfactoria, y es "uno de sus trabajos más completos".

A quien corresponda solo alcanzó el puesto 35 en Estados Unidos; Fue su tercer álbum de estudio consecutivo que no apareció en las listas de álbumes del Reino Unido. Tuvo mejores resultados en otros países europeos. En España alcanzó el puesto número 6. El siguiente sencillo "Alive" fue un éxito de tamaño modesto en los EE. UU., alcanzando el Top 40, y un gran éxito en Australia, alcanzando el puesto 4. En el documental de 2010 In Our Own Time , Maurice fue Se muestra explicando (en imágenes de archivo) que en 1972 no sabían realmente quién era su audiencia, de ahí el título A quien corresponda . La portada del álbum original era una portada con fotografías de socios comerciales y miembros de la familia en un dibujo de los Bee Gees y una banda. La banda está formada por Barry , Robin y Maurice Gibb (Maurice toca Rickenbacker 4001 ) , Alan Kendall y el baterista Chris Karan, exclusivo de la gira, con Bill Shepherd dirigiendo la orquesta.

"Paper Mache, Cabbages and Kings" entró en las listas danesas en la primera semana de 1973 y permaneció en las listas durante 5 semanas, alcanzando el puesto número 8.

Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Barry , Robin y Maurice Gibb , excepto donde se indique lo contrario.

Lado uno

 -   1.   "Run to Me"       Barry and Robin   3:05
 -   2.   "We Lost the Road"   Barry Gibb, Robin Gibb   Barry and Robin   3:27
 -   3.   "Never Been Alone"   Robin Gibb   Robin   3:11
 -   4.   "Paper Mache, Cabbages and Kings"       Barry and Robin   4:59
 -   5.   "I Can Bring Love"   Barry Gibb   Barry   2:06
 -   6.   "I Held a Party"       Robin and Barry   2:35
 -   7.   "Please Don't Turn Out the Lights"       Robin and Barry   1:59

Lado dos

 -   1.   "Sea of Smiling Faces"       Barry and Robin   3:07
 -   2.   "Bad Bad Dreams"       Barry and Robin   3:47
 -   3.   "You Know It's for You"   Maurice Gibb   Maurice Gibb   2:57
 -   4.   "Alive"   Barry Gibb, Maurice Gibb   Barry   4:04
 -   5.   "Road to Alaska"       Robin   2:38
 -   6.   "Sweet Song of Summer"       Barry and Robin   5:04

Listado de pistas alternativas
Parte del material publicitario presentaba un orden de canciones alternativo, aunque no existe ningún lanzamiento comercial del mismo.

Lado uno
"Vivo" / "Puedo traer amor" / "Malos malos sueños" / "Celebré una fiesta" / "Mar de caras sonrientes" / "Camino a Alaska" / "Corre hacia mí"

Lado dos
"Papel maché, repollos y reyes" / "Perdimos el camino" / "Sabes que es para ti" / "Nunca he estado solo" / "Por favor, no apagues las luces" / "Dulce canción del verano"

Personal

Bee Gees
 - Barry Gibb  – voz principal, armonía y coros ; guitarra rítmica
 - Robin Gibb  : voz principal, armonía y coros.
 - Maurice Gibb  – armonía y coros, bajo , guitarra rítmica, piano , órgano Hammond , Mellotron , clavecín ,
   mandolina , sintetizador Moog en “Sweet Song of Summer”, voz principal en “You Know It's For You”
 - Geoff Bridgford – batería en “We Lost the Road”, “Paper Mache, Cabbages, and Kings” y “Alive”

Músicos y personal de producción adicionales
 - Alan Kendall  – guitarra rítmica; guitarra solista en “Bad Bad Dreams” y “Road to Alaska”
 - Clem Cattini  – batería (excepto “We Lost the Road”, “Paper Mache, Cabbages, and Kings” y “Alive”)
 - Bill Shepherd - arreglo orquestal
 - Mike Claydon, Damon Lyon-Shaw, Richard Manwaring, Andy Knight - ingeniero
 - Mike Vickers  – ingeniero de sintetizadores en “Sweet Song of Summer”
 - Robert Stigwood - productor
 - Bee Gees - productores