Mientras salía a caminar, una mañana de junio
Para ver los hermosos campos y los valles en flor
Vi a una doncella bastante hermosa, parecía una reina.
Con sus ropas costosas y finas y su manto tan verde

Yo, mi bella doncella, ¿no vendrías conmigo?
Ambos nos uniremos en matrimonio y casados ​​estaremos.
Te vestiré de lino fino, parecerás una reina
Con tus costosas túnicas finas y tu manto tan verde

Dice ella, ahora mi joven, debes disculparte.
Porque no me casaré con ningún hombre, así que debes ser rechazado.
A los bosques verdes vagaré y evitaré la vista de todos los hombres.
Para el chico que amo mucho se encuentra en Waterloo cultivado.

Bueno, si no estás casado, di el nombre de tu amante.
Luché en esa batalla, así que tal vez sepa lo mismo.
Acércate a mi manto y allí verás
Su nombre está bordado en mi manto tan verde

En la cinta de su manto, allí vi
Su nombre y su apellido, en letras de oro
El joven William O'Riley, apareció en mi opinión.
Él era mi principal camarada en Waterloo.

Y mientras agonizaba, escuché su último grito
"Si estuvieras aquí, preciosa Nancy, estaría dispuesta a morir"
Y mientras le contaba esta historia, angustiada ella voló,
Y cuanto más le decía, más pálida se ponía.

Así que le sonreí a mi Nancy, fue que te rompí el corazón
En el jardín de tu padre, ese día nos separamos.
Y esta es la verdad, y la verdad declaro
Oh, aquí está tu símbolo de amor, el anillo de oro que uso.

He visto la alondra volar alto por la mañana
Escuché su canción en el azul
He oído al mirlo emitir su nota
El zorzal y el pardillo también
Pero ninguno de ellos puede cantar tan dulce.
Mi pájaro cantor como tú.
Si pudiera atraer a mi pájaro cantor
De su propio nido acogedor
Si pudiera atrapar a mi pájaro cantor
Lo calentaría en mi pecho
Porque ninguno de ellos puede cantar tan dulce
Mi pájaro cantor como tú.
Mi pájaro cantor como tú.
Mi pájaro cantor como tú.

En la bella ciudad de Dublín, donde las chicas son tan bonitas
La primera vez que puse mis ojos en la dulce Molly Malone
Mientras ella hacía girar su carretilla
Por calles anchas y estrechas
Llorando berberechos y mejillones vivos vivos ¡Oh!

¡Vive, vive, oh! ¡Vive, vive, oh!
Llorando berberechos y mejillones vivos vivos ¡Oh!

Ella era pescadera y seguro que no era para menos.
Porque así eran su padre y su madre antes.
Y ambos hicieron girar sus carretillas
Por calles anchas y estrechas
Llorando berberechos y mejillones vivos vivos ¡Oh!

¡Vive, vive, oh! ¡Vive, vive, oh!
Llorando berberechos y mejillones vivos vivos ¡Oh!

Murió de fiebre y nadie pudo salvarla.
Y ese fue el final de la dulce Molly Malone.
Ahora su fantasma rueda su carretilla
Por calles anchas y estrechas
Llorando berberechos y mejillones vivos vivos ¡Oh!

¡Vive, vive, oh! ¡Vive, vive, oh!
Llorando berberechos y mejillones vivos vivos ¡Oh!
¡Vive, vive, oh! ¡Vive, vive, oh!
Llorando berberechos y mejillones vivos vivos ¡Oh!

Tus colinas y valles y valles floridos
Que se encuentran cerca de la costa de Moorlough
Tus vides que pasan por el bosque de Borden
¿Alguna vez no veré más?

Donde sopla la prímula
Y la violeta crece
Donde juegan la trucha y el salmón

Con mi sedal y anzuelo deleite tomé
Para pasar mis días de juventud

Anoche fui a ver a mi amor.
Y para escuchar lo que ella podría decir
Para ver si ella se apiadaría de mí.
Para que no me vaya
Ella dijo: Amo a un muchacho irlandés.
Y él era mi única alegría.
Y desde que vi su cara
Me encantó ese chico soldado

Bueno, tal vez tu muchacho soldado esté perdido.
Navegando sobre el mar de Maine
O tal vez se fue con algún otro amante
Puede que nunca lo vuelvas a ver
Bueno, si mi muchacho irlandés está perdido
él es a quien adoro
Y siete años lo esperaré
A orillas de Moorlough Shore

Adiós al gran castillo de Sinclaire
Adiós al rocío brumoso
Donde el lino ondea como seda blanqueada
Y la corriente que cae sigue corriendo
Cerca de allí pasé mi juventud
Pero, por desgracia, todos se han ido.
Porque la crueldad me ha desterrado
Lejos de la costa de Moorlough

Báídín Félimí fue a Gagla,
Báídín Phelimí es Phelimí allí.
Báídín Félimí fue a Gagla,
Báídín Phelimí es Phelimí allí.

Coro
Baños diminutos, baños animados,
Hermoso baño, baño Phelimí.
Baños directos, baños deónticos,
Báídín Phelimí es Phelimí allí.

Báídín Phelimí fue a Torái,
Báídín Phelimí es Phelimí allí.
Báídín Phelimí fue a Torái,
Báídín Phelimí es Phelimí allí.

Báidín Phelimí irrumpió en Tory,
Hay un barco de Felimí y Felimí.
Báidín Phelimí irrumpió en Tory,
Hay un barco de Felimí y Felimí.

Báidín Phelimí irrumpió en Tory,
Pescado sobre una mesa con felimi.
Báidín Phelimí irrumpió en Tory,
Pescado sobre una mesa con felimi.

Había un Señor que vivía en esta tierra.
Él es un Señor de alto grado.
Dejó su pie en la borda de un barco
Y juró que iría a ver países extraños.

Ha viajado al este y ha viajado al oeste
La mitad del norte y el sur también.
Hasta que llegó a tierra de Turquía.
Allí fue llevado y encarcelado.
Hasta que su vida se cansó.

Y Turquía audaz tenía una única hija.
Una dama tan hermosa, como el ojo podía ver.
Ella robó la llave del puerto de su papá.
Y juró que Lord Baker lo liberaría.

Cantando: 'Tenéis casas y tenéis ropa blanca,
Todo Northumber te pertenece
¿Qué le darías a la hija de Turquía?
¿Si saliera de prisión te dejaría en libertad?

Cantando: 'Tengo casas, tengo ropa blanca,
Todo Northumber me pertenece
Te los daría todos, cariño,
¿Si fuera de prisión me dejarías en libertad?'

Ella lo trajo al puerto de su papá.
Y lleno para él estaba el barco de la fama.
Y cada brindis que ella hizo a su alrededor,
'Ojalá Lord Baker fueras mío'.

Hicieron un voto por siete años.
Y siete más por mantenerlo fuerte
Diciendo 'Si no te casas con ninguna otra mujer
Estoy segura de que no me casaré con ningún otro hombre.

Y han pasado siete años y han pasado
Y siete más estaban rodando
Ella ha abrigado toda su ropa dorada.
Y juró a Lord Baker que iría a buscarlo.

Ella ha viajado al Este y ha viajado al Oeste
Hasta que llegó al palacio de la fama.
'¿Quién es ese, quién es ese?' llamó el joven soldado de infantería
"¿Quién llama tan suavemente y no puede entrar?"

—¿Es este el palacio de Lord Baker? respondió la señora
—¿O está dentro su señoría?
"Este es el palacio de Lord Baker", respondió el portero.
"Este mismo día ha llegado una nueva novia."

'Bueno, pídele que me envíe un trozo de su pastel de bodas.
Una copa de su vino que ha sido tan fuerte.
Y para recordar a la joven valiente.
¿Quién lo liberó en tierra turca?

Entra, entra, el joven soldado de infantería
Se arrodilla suavemente sobre su rodilla derecha.
'Levántate, levántate ahora, joven y valiente portero,
¿Qué novedades, qué novedades tienes para mí?

Cantando: 'Tengo noticias de una gran llegada,
Una dama tan bella como el ojo podía ver.
ella esta en la puerta
Esperando tu caridad.

'Lleva un anillo de oro en cada dedo,
Y en el del medio donde lleva tres,
Tiene más oro colgando alrededor de su cintura.
Eso compraría a Northumber y a su familia.

'Ella te pidió que le enviaras un trozo de tu pastel de bodas.
Una copa de tu vino, ha sido tan fuerte,
Y para recordar a la joven valiente.
¿Quién te liberó en tierra de Turquía?

Cae, cae la madre de la nueva novia.
'¿Qué haré con mi hija querida?'
'Conozco a su hija, ella no ha sido cubierta
Tampoco ha mostrado ningún amor por mí.

Tu hija vino con un paquete de oro.
Evitaré que regrese a casa ahora, con treinta y tres.
Tomó su espada por el mango.
Y corta el pastel de bodas, en tres pedazos.
Cantando 'aquí hay un trozo para la madre de la nueva novia'
Un trozo para mi nuevo amor y otro para mí.'

Y luego Lord Baker, corrió hacia su amada
De veintiún pasos, sólo dio tres
Rodeó con sus brazos a la hija de Turquía
Y besó a su verdadero amor, con la mayor ternura.