contesto ya a los dos ,lo del idioma se hace desde los tres puntitos sí arriba a la derecha ,ajustes se cambiar el idioma y guardar cambios ,pero no funciona ,algo pone los comentarios de la app que puso adrianoluis de que no s epodia hacer ,bueno tampoco es el fin del mundo y espués de tanta investigación ya dominamos todos los idiomas.
lo  de la parara del video yo tengo 200 megas simétricos ,mas que suficiente ,pero no descarto lo que dice Coe Loco que sea el dispositivo que no de para más (a ver si se solucciona cuando compre el nuevo),he visto esta tarde un video que habla de este tema en esta aplicación y habla del famoso  'buffering' recomienda descargarse el vlc y usar esa aplicación ,lo intentaré así a ver que tal.
me da miedo borrarla y descargarla como dice Metalico del play store ,no sea el caso que después no me deje meter de nuevo la lista y que no me funcione .ya comento .
gracias por todo se agradece la implicación en la ayuda ,que ya es una constante.