Sustituir extranjerismos por otras palabras en español. .



.
.
.
. .
. SORTEO PARA AYUDAR AL FORO PAGO HOST Y DOMINIO GRACIAS
« »
Páginas: 1 [2] 3 4 ... 9   

Autor Tema: Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.  (Leído 5270 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

  • caudete

  • Visitante
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #15 en: 09 de Agosto de 2021, 20:33:20 20:33 »
Coach por Entrenador
En línea
  • Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
  • *****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 153
  • -Tu has recibido: 16191
  • Mensajes: 22794
  • : 16/09/23
  • Karma: 5961
  • Sexo: Masculino
  • Errare humanum est...Perseverare diabolicum.
    • MyCeltascortos
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #16 en: 10 de Agosto de 2021, 07:30:09 07:30 »
 CEO por Director Ejecutivo
En línea




  • ****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 2370
  • -Tu has recibido: 2703
  • Mensajes: 1972
  • : 20/05/24
  • Karma: 248
  • Sexo: Masculino
  • Nadie es perfecto. Atentamente Nadie.
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #17 en: 10 de Agosto de 2021, 18:29:14 18:29 »
Look: una de las de traducción más complicada, aunque pueda sustituirse por “apariencia”, “estilo” o “imagen”
En línea

Saepe creat molles aspera spina rosas (Ovidio)
  • Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
  • *****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 153
  • -Tu has recibido: 16191
  • Mensajes: 22794
  • : 16/09/23
  • Karma: 5961
  • Sexo: Masculino
  • Errare humanum est...Perseverare diabolicum.
    • MyCeltascortos
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #18 en: 10 de Agosto de 2021, 23:05:26 23:05 »
Casting por Audición
En línea




  • ****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 2370
  • -Tu has recibido: 2703
  • Mensajes: 1972
  • : 20/05/24
  • Karma: 248
  • Sexo: Masculino
  • Nadie es perfecto. Atentamente Nadie.
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #19 en: 10 de Agosto de 2021, 23:31:57 23:31 »
Link por Enlace.
En línea

Saepe creat molles aspera spina rosas (Ovidio)
  • ****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 2370
  • -Tu has recibido: 2703
  • Mensajes: 1972
  • : 20/05/24
  • Karma: 248
  • Sexo: Masculino
  • Nadie es perfecto. Atentamente Nadie.
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #20 en: 11 de Agosto de 2021, 17:28:30 17:28 »
Disc jockey por pinchadisco.
En línea

Saepe creat molles aspera spina rosas (Ovidio)
  • Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
  • *****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 153
  • -Tu has recibido: 16191
  • Mensajes: 22794
  • : 16/09/23
  • Karma: 5961
  • Sexo: Masculino
  • Errare humanum est...Perseverare diabolicum.
    • MyCeltascortos
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #21 en: 12 de Agosto de 2021, 08:13:20 08:13 »
Download por Descarga
En línea




  • ****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1566
  • -Tu has recibido: 1143
  • Mensajes: 1667
  • : 13/05/24
  • Karma: 157
  • Sexo: Masculino
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #22 en: 12 de Agosto de 2021, 16:53:16 16:53 »
Celebrity por FAMOSO.
En línea
  • Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
  • *****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 153
  • -Tu has recibido: 16191
  • Mensajes: 22794
  • : 16/09/23
  • Karma: 5961
  • Sexo: Masculino
  • Errare humanum est...Perseverare diabolicum.
    • MyCeltascortos
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #23 en: 13 de Agosto de 2021, 11:49:55 11:49 »
Topic por Tema
En línea




  • ****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 2370
  • -Tu has recibido: 2703
  • Mensajes: 1972
  • : 20/05/24
  • Karma: 248
  • Sexo: Masculino
  • Nadie es perfecto. Atentamente Nadie.
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #24 en: 15 de Agosto de 2021, 13:20:48 13:20 »
Scouting por Ojeador.
En línea

Saepe creat molles aspera spina rosas (Ovidio)
  • Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
  • *****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 153
  • -Tu has recibido: 16191
  • Mensajes: 22794
  • : 16/09/23
  • Karma: 5961
  • Sexo: Masculino
  • Errare humanum est...Perseverare diabolicum.
    • MyCeltascortos
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #25 en: 16 de Agosto de 2021, 23:55:40 23:55 »
Spam por Correo basura
En línea




  • Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
  • *****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 153
  • -Tu has recibido: 16191
  • Mensajes: 22794
  • : 16/09/23
  • Karma: 5961
  • Sexo: Masculino
  • Errare humanum est...Perseverare diabolicum.
    • MyCeltascortos
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #26 en: 18 de Agosto de 2021, 04:55:33 04:55 »
Lunch por Comida
En línea




  • Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
  • *****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 153
  • -Tu has recibido: 16191
  • Mensajes: 22794
  • : 16/09/23
  • Karma: 5961
  • Sexo: Masculino
  • Errare humanum est...Perseverare diabolicum.
    • MyCeltascortos
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #27 en: 22 de Agosto de 2021, 07:34:56 07:34 »
Hobby por Pasatiempo
En línea




  • ****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1566
  • -Tu has recibido: 1143
  • Mensajes: 1667
  • : 13/05/24
  • Karma: 157
  • Sexo: Masculino
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #28 en: 23 de Agosto de 2021, 23:03:20 23:03 »
Royalty por regalía o derechos de autor.
En línea
  • Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
  • *****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 153
  • -Tu has recibido: 16191
  • Mensajes: 22794
  • : 16/09/23
  • Karma: 5961
  • Sexo: Masculino
  • Errare humanum est...Perseverare diabolicum.
    • MyCeltascortos
Re:Sustituir extranjerismos por otras palabras en español.
« Respuesta #29 en: 24 de Agosto de 2021, 17:39:02 17:39 »
Fake por Falso
En línea




Páginas: 1 [2] 3 4 ... 9   
« »
 

.