Hola.
Vamos por partes y empezando por el principio: el titular de la noticia es mentira. No hay ninguna sentencia aunque sí un auto. Al ser un auto  no tiene la  calidad de firme y puede ser recurrido en primera instancia. Por tanto no es en absoluto extensible a todos los usuarios.
Por otro lado, al ser un auto ,  si no se pide de manera expresa por un juez, las compañías no pueden en este caso facilitar datos privado a LaLiga, según la Ley General de Protección de Datos, vulnerando la Ley General de Telecomunicaciones.
Saludos

Edito: Un abogado en X pone lo siguiente dirigido a Tiempo de Juego de la Cope:
"- No es una sentencia, es un auto en una diligencia preliminar. Además recurrible.
- Es del Juzgado de lo Mercantil de Barcelona, lo vendéis como si fuera del Tribunal Supremo.
- Solo pasan datos de IP y puertos. Nada de nombres, ni apellidos."