Hola a tod@s:

Ante todo, comentar que no tengo el 585, pero por lo que he ido leyendo tenía entendido que los ajustes eran como los del 584 y, una vez visto el manual   son un poco distintos y seguramente la respuesta de kokoliso sea la adecuada y los 50/60 Hz hagan referencia a la tasa de refresco de la imagen.

Antiguamente... (Tocho):

Spoiler

Antes los televisores analógicos utilizaban la frecuencia de la red eléctrica para la sincronización de la imagen (sincronización vertical), por lo que PAL y SECAM (Sistema utilizado en Francia) usaban el sincronismo vertical a 50Hz, mientras que NTSC (EEUU) funcionaba a 60Hz.

La "Configuració AV" del 584 hereda los ajustes del 583 que tenía euroconecor (-SCART- Había que seleccionar RGB para mayor calidad) y salida de audio S/PDIF coaxial. Estos dos elementos ya no existen en el 584, pero si usas la salida de video (RCA amarillo) creo recordar que había que configurar la resolición a 50Hz para TV´s analógicas.

De todos modos estos ajustes ya no tienen sentido por obsoletos para TV´s digitales y puede ser que también se refieran a la tasa de refresco de la imagen.

Que os divirtáis.

Enlace a descarga del manual :