Te respondo según el orden que indicas:

1. como se comporto el aparato frente a los ataques de este ultimo fin de semana ?. Funciona de forma correcta. En ocasiones algunos usuarios se quejan de "cortes", pero no suelen ser demasiado molestos.
2. despues de los 3 años, se puede renovar o sirve de florero ? A los tres años, tienes un "florero". Este deco no se puede "revivir" por emuladora como en los anteriores 584. Los 584 se pueden ampliar la licencia IKS por codigo (desconozco cuantas veces se puede hacer), pero para este habría que consultarlo con "el chino" que amplia las licenicas del 584.
3. no me queda claro que canales abre. Plataforma francesa, canales de adultos, alquiler, ligabar ? Te remito a lo que te comentó el compañero antes.
4. lo uso mucho para grabar. Los archivos grabados se pueden reproducir en cualquier sitio o solo en el aparato? Se puede https://fonestero.com/manuales-rds-585-whd/tutorial-de-grabacion-fonestar-rds-585whd/
5. imagino que es mejor comprar el 585 que los anteriores ?Los anteriores están descatalogados y los de segunda mano, es complicado recomendarte su compra ya que depende del uso que le hayan dado.