Buenas...

hombre, comprarlo por que te ha caducado no hace falta. Prueba de introducir el código manualmente, nueva EMU, ... en los diferentes subforos tienes los datos (precísamente estoy yo pasando la ITV del de mi suegro jejeje).

Por otro lado, teniendo el 584 funcionando, vale la pena pillar un 585? quiero decir, que mejoras aporta así en resumen?

Si no tienes un 584 "funcionando" con alguno de los metodos del foro, la "mayor ventaja" por pasarte al 585 es que lo activarás y te olvidaras por tres años.
Si con lo de "mejoras" te refieres a nivel de hardware, lo cierto es que pocas. Son dos equipos bastante "similares" a nivel interno. Algo similar en IKS y con mejor hardware (sin pasarte al 4K, que es innecesario en emisionae satelite) tienes los Viarksat, por ejemplo.