buenas,he hecho bastantes decos,y la mayoria no me cojen con ethernet,desconecto el cable y conecto por wifi,y de maravilla.
acabo de poner esta emu a un 584 de un amigo y por wifi,tres añitos mas.
muchas gracias!!!!

Es por el router. Como ya se ha comentado bastantes veces, los fonestar son dispositivos plug&play y no hacen solicitud de apertura de puerto de forma automática. Te funciona por wifi, porque el dispositivo interno del router que lo gestiona, tiene asignado un puerto por defecto.
Para que funcione por ethernet, debes tener desactivada la gestión automática de puertos en el router o hacer lo que haces ahora (conectarlo por wifi).